Phòng giam 211 (Phần 1)

Khi Gándara chạy trốn, Bautista đột nhập nhà tù, còn Calancho đưa ra quyết định thay đổi cuộc đời. Juan chấp nhận một kiểu tự do mới.

Juan trở nên điên loạn sau khi nhìn thấy Helena. Kế hoạch dẫn độ Baldor của Montes tiếp tục tiến triển với một đồng minh mới, khi Gándara ra lệnh ám sát Calancho.

Juan nhận ra cái giá của tự do trong khi lời cảnh báo đẫm máu từ 25 khiến Calancho nổi giận. Lệnh giới nghiêm toàn thành phố của Thống đốc Montes ảnh hưởng đến Helena.

Sau khi bí mật bị phát hiện, Juan phải đối mặt với thử thách tàn khốc để được chấp nhận trong lao tù. Ở Ciudad Juárez, một tình huống nguy hiểm đe dọa đến tính mạng của người dân.

Khi cố gắng hòa nhập, Juan biết được mọi chuyện về các phe phái trong tù. Trong khi Gándara cố gắng giành lại quyền kiểm soát, Calancho bắt Baldor làm con tin.

Một cuộc gặp với thân chủ đi sai hướng khi luật sư nhân quyền Juan bỗng bị cuốn vào vòng xoáy chính trị bẩn thỉu trong tù sau khi một cuộc bạo loạn khiến anh mắc kẹt bên trong.