Dept. Q

Một đoạn ghi âm từ hàng chục năm trước giúp xâu chuỗi mọi manh mối. Nhưng khi áp suất cả trong lẫn ngoài buồng cao áp gia tăng, liệu Carl có đến kịp?

Bọn bắt cóc đưa ra manh mối cho nạn nhân và ép cô trả lời câu hỏi của chúng. Ban Q tiến gần hơn đến việc giải mã bí ẩn của chính mình.

Carl đưa ra những cáo buộc nguy hiểm đối với một số người đàn ông quyền lực. Trong khi đó, Rose tiếp cận từ một góc độ mới để lật mở thêm thông tin về Sam Haig.

Cảnh sát bắt giữ nghi phạm vụ nổ súng ở Leith Park. Carl quay lại hiện trường vụ án trước khi mất bình tĩnh ở chỗ đông người một lần nữa.

Sự mất tích của công tố viên có liên quan đến một cái chết. Một cuộc ẩu đả tại tòa soạn khiến Carl lên trang nhất, còn Moira đến gặp bác sĩ trị liệu.

Rose lên đảo để tìm hiểu điều mà Carl đã bỏ lỡ. Akram tìm thấy một lời nhắn khiến cuộc điều tra rẽ sang một hướng hoàn toàn mới.

Trên đường đến đảo Mhòr, Carl và Akram dựng lại chuyến phà định mệnh. Rose bực bội trình bày lập luận để xin vào ban.

Khi Carl và trợ lý mới bắt tay điều tra vụ án treo đầu tiên, anh không thể ngăn những con quỷ nội tâm xen vào công việc của mình.

Chánh thanh tra hình sự Carl Morck trở lại làm việc sau một tai nạn suýt chết và được bổ nhiệm làm trưởng một ban mới. Một công tố viên đối mặt với một ngày khó khăn tại tòa án.